لمّا غدا الريق منه عذبا * مالت إلى رشفه الغصون « 1 » . * وحديقة غنّاء ينتظم الندى * بفروعها كالدرّ في الأسلاك « 2 » ؛ والبدر يشرق من خلال غصونها * مثل المليح يطلّ من شبّاك . * قد أتينا الرياض حين تجلّت * وتحلّت من الندى بجمان « 3 » ، ورأينا خواتم الزهر لمّا * سقطت من أنامل الأغصان « 4 » ! 4 - * * تاريخ حماة ، تأليف احمد إبراهيم الصابوني ، ( مكتبة عنوان النجاح لصاحبها محمد سعيد النعسان ) ، حماة ( مطبعة حماة ) 1332 ه ( ص 49 ، 121 - 122 ) ؛ المنهل الصافي 122 - 123 ؛ هدية العارفين 1 : 12 ؛ الأعلام للزركلي 1 : 60 ؛ معجم المصنفين 4 : 417 . معجم المؤلفين 1 : جلال الدين الرومي 1 - هو جلال الدين محمّد بن محمّد بن أحمد الخطيبي البلخيّ القونويّ الروميّ نسبة إلى مدينة قونية في بلاد الروم ( آسية الصغرى ) ، يرفع بعضهم نسبه إلى أبي بكر الصدّيق . وبعد موته بأمد زيد في ألقابه لقب « مولوي » ( مولانا ) . ولد جلال الدين الروميّ في بلخ ( خراسان ) في سادس ربيع الأوّل من سنة 604 ( 2 / 10 / 1207 م ) . وفي سنة 611 ه حدثت وحشة بين بهاء الدين ولد ( والد جلال الدين الرومي ) وبين السلطان خوارزمشاه فغادر بهاء الدين ولد بلخ مع أسرته قاصدا الحجّ . وقد عرّج في طريقه على نيسابور فزاره فريد الدين العطّار وأعطى جلال الدين نسخة من كتابه « أسرار نامه » « 5 » . ثمّ

--> ( 1 ) العذب : الحلو . الرشف : تناول الماء بالشفتين قليلا قليلا . ( 2 ) الندى : قطرات الماء المتجمعة في الليل من برودة الهواء . الفروع : الأغصان . الدر : اللؤلؤ . الاسلاك الخيوط التي يسلك ( ينظم ، يجمع ) بها اللؤلؤ ليكون عقدا . ( 3 ) تجلت : ظهرت واضحة بجميع زينتها ( بنباتها وأزهارها ) الجمانة : حبة اللؤلؤ الكبيرة : تحلت ( لبست حليا ) بالندى ( الذي يشبه اللؤلؤ ) . ( 4 ) في هذا البيت لفتة بارعة جدا فيها تشبيه الأزهار إذا ذبلت ( بتلاتها الملونة ) ثم سقطت كئوسها ( الجزء الأخضر الذي يمسك البتلات ) من الغصون ( التي تشبه الأصابع ) . ( 5 ) فريد الدين العطار شاعر فارسي صوفي اختلف مؤرخو الأدب في سنة موته اختلافا كبيرا . ولعل وفاته كانت سنة 627 ه ( 1229 م ) . وأسرار نامه ( كتاب الأسرار ) .